Rencontre thématique
Spectacle vivant : accessibilité de l'œuvre
Lieu : Auditorium du Pôle régional des savoirs, Rouen
Date : Lundi 16 février 2015
Horaires : 9h30 - 17h30
présentation
L’accessibilité des publics en situation de handicap est une exigence de démocratisation culturelle et d’élargissement des publics. Elle concerne bien évidemment les établissements recevant du public dont font partie théâtres, SMAC, et autres lieux de diffusion du spectacle vivant.
Outre la notion d’accessibilité du bâtiment, il est important de se poser la question de l’accessibilité de l’œuvre en tant que telle. Quels sont les dispositifs et/ou solutions existants permettant un accès pour tous à l’œuvre artistique ? Comment l’artiste intègre-t-il cette question dans son processus de création ? Quels sont les relais que l’artiste peut solliciter dans sa démarche ? Autant de questions que nous vous proposons d’aborder lors de cette journée.
Cette journée est organisée en partenariat avec ARTEOZ, le CDN de Haute-Normandie, et le soutien de la Drac de Haute-Normandie.
Outre la notion d’accessibilité du bâtiment, il est important de se poser la question de l’accessibilité de l’œuvre en tant que telle. Quels sont les dispositifs et/ou solutions existants permettant un accès pour tous à l’œuvre artistique ? Comment l’artiste intègre-t-il cette question dans son processus de création ? Quels sont les relais que l’artiste peut solliciter dans sa démarche ? Autant de questions que nous vous proposons d’aborder lors de cette journée.
Cette journée est organisée en partenariat avec ARTEOZ, le CDN de Haute-Normandie, et le soutien de la Drac de Haute-Normandie.
programme
Accueil à partir de 9h30
10h - Accessibilité : un droit et une exigence de qualité d’usage pour tous
Après un rapide rappel sur la réglementation et sur les différentes familles de handicap, seront abordées les notions de handicaps visibles et invisibles, de chaîne de l’accessibilité et du droit fondamental des personnes à l’activité culturelle et artistique.
Intervenant/es :
André Fertier, président de l’association CEMAFORRE
Myrha Govindjee, chargée de mission de l’association CEMAFORRE
Muriel Homo, Directrice du GIHP
11h00 - Valoriser sa programmation et développer ses publics
Ce temps sera consacré aux possibilités de valorisation des spectacles mis en accessibilités et au repérage des spectacles dits naturellement accessibles. Sera également rappelé l'importance de la mise en place d’actions incitatives, le de développement de partenariats et l’utilisation d’outils spécifiques (au service de la communication et/ou de la création, comme le numérique inclus dans l'œuvre et d'autres dispositifs).
Intervenantes :
Agnès Albin, responsable du développement et de la communication chez ARTEOZ
Lucille Badaire-Soustelle, chargée de médiation chez ARTEOZ
12h00 – Les différents dispositifs d’accessibilité
Entre moyens techniques et moyens humains, quels sont, aujourd’hui, les possibilités de mise en accessibilité d’un spectacle ? Quelles sont les modalités techniques de mise en place ? Quel budget prévoir ? Quels sont les partenariats à développer ?
- partie 1 – Le surtitrage | le langage des signes
Interventions de:
International Visual Theatre
Le Messageur
13h - REPAS LIBRE
après-midi traduite en LSF par la SCOP - LIESSE
14h30 - Les différents dispositifs d’accessibilité
- partie 2 – l’audiodescription | la boucle magnétique
Interventions de :
ACCES CULTURE
Le Messageur
15h30 - Témoignages d’artistes
Cette notion d’accessibilité de l’œuvre, comment est-elle appréhendée par les artistes ? Comment la vivent-ils ? Quelques artistes qui ont vécu ou qui vivent cette expérience viennent témoigner et échanger avec la salle.
Intervenant/es :
Antonin Ménard, metteur en Scène de la compagnie Chantier 21 Théâtre
Hélène Cabot, co-rirectrice de la compagnie 1trainencache1autre
Corinne Gache, Interprète LSFBachir Saïfi, Traducteur LSF
Fin 17h30
10h - Accessibilité : un droit et une exigence de qualité d’usage pour tous
Après un rapide rappel sur la réglementation et sur les différentes familles de handicap, seront abordées les notions de handicaps visibles et invisibles, de chaîne de l’accessibilité et du droit fondamental des personnes à l’activité culturelle et artistique.
Intervenant/es :
André Fertier, président de l’association CEMAFORRE
Myrha Govindjee, chargée de mission de l’association CEMAFORRE
Muriel Homo, Directrice du GIHP
11h00 - Valoriser sa programmation et développer ses publics
Ce temps sera consacré aux possibilités de valorisation des spectacles mis en accessibilités et au repérage des spectacles dits naturellement accessibles. Sera également rappelé l'importance de la mise en place d’actions incitatives, le de développement de partenariats et l’utilisation d’outils spécifiques (au service de la communication et/ou de la création, comme le numérique inclus dans l'œuvre et d'autres dispositifs).
Intervenantes :
Agnès Albin, responsable du développement et de la communication chez ARTEOZ
Lucille Badaire-Soustelle, chargée de médiation chez ARTEOZ
12h00 – Les différents dispositifs d’accessibilité
Entre moyens techniques et moyens humains, quels sont, aujourd’hui, les possibilités de mise en accessibilité d’un spectacle ? Quelles sont les modalités techniques de mise en place ? Quel budget prévoir ? Quels sont les partenariats à développer ?
- partie 1 – Le surtitrage | le langage des signes
Interventions de:
International Visual Theatre
Le Messageur
13h - REPAS LIBRE
après-midi traduite en LSF par la SCOP - LIESSE
14h30 - Les différents dispositifs d’accessibilité
- partie 2 – l’audiodescription | la boucle magnétique
Interventions de :
ACCES CULTURE
Le Messageur
15h30 - Témoignages d’artistes
Cette notion d’accessibilité de l’œuvre, comment est-elle appréhendée par les artistes ? Comment la vivent-ils ? Quelques artistes qui ont vécu ou qui vivent cette expérience viennent témoigner et échanger avec la salle.
Intervenant/es :
Antonin Ménard, metteur en Scène de la compagnie Chantier 21 Théâtre
Hélène Cabot, co-rirectrice de la compagnie 1trainencache1autre
Corinne Gache, Interprète LSFBachir Saïfi, Traducteur LSF
Fin 17h30